顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

二 初审（第5页）

那人摆摆手，请大家安静。

他接着说：“不过我可以把这次算作例外情况，下次可不能再迟到了。

现在请你到前面来。”

一个人跳下讲台，给Ｋ腾出地方。

Ｋ走上去，靠着桌子站着。

后面的人很多，他不能不使劲撑牢，才避免人群把预审法官的桌子、也许还有预审法官本人推下讲台去。

然而，预审法官看样子并不为此操心；他悠闲自在地坐在自己的椅子上，对身后的人说完最后几句话后，便拿起一个小笔记本来——桌上除此以外，没有任何别的东西。

这个笔记本像是学校里用的旧式练习本，翻的次数过多，角全卷着。

“好吧，这么说，”

预审法官翻着笔记本，摆出一副威风凛凛的架势对Ｋ说，“你是油漆装饰匠？”

“不对，”

Ｋ说，“我是一家大银行的襄理。”

这个回答使右面那部分人开心得捧腹大笑，Ｋ也不由得笑了起来。

人们用双手撑在膝盖上，笑得前仰后合，浑身颤动，好像一阵咳嗽。

甚至楼座里也有几个人在哈哈大笑。

预审法官顿时勃然大怒，他看来已经没有足够的权威可以控制大厅里的人了，便向楼座上的人发泄自己的怒气；他蹦起来，瞪着他们，紧皱起眼睛上方那两道平常没有引起人们注意的又粗又黑的眉毛。

但是，大厅的左半部分仍旧像刚才那样平静，人们面对讲台，站得整整齐齐，一动不动地听着讲台上的讲话和从大厅的其它部分发出的嘈杂声；他们甚至允许自己这一派的某些成员主动和对方攀谈。

左边的这些人不像其它部分的人那么多，他们其实可能是无足轻重的；但是他们的镇静和耐性却使人们对他们刮目相看。

Ｋ开始讲话了，他深信自己实际上是代表他们的观点的。

“你向我提了个问题，预审法官先生，问我是不是油漆装饰匠——噢，或许这不是问题，你只是指出一个事实而已——你的这个问题典型地反映出强加在我身上的这次审判的全部特点。

你也许会反驳说，这根本不是一次审判；你说得完全对，因为只有在我承认它是一次审判的情况下，它才称得上是次审判。

不过，我现在承认它是一次审判，因为我想得到同情。

如果人们愿意关心它，就只能抱着同情心来关心它。

我并不是说，你的审讯是卑鄙的，但是我很愿意把这个形容词送给你，供你一个人去思考。”

Ｋ在这儿停住，低头看着整个大厅。

他的话很尖刻，尖刻得超过自己的预想，不过他这样说是有充分理由的。

他的话应该激起某种掌声，但掌声却还没有响起来，听众显然正聚精会神地等着他说下去；沉默也许孕育着爆发，这一切将在爆发中结束。

这时，大厅那端的门蓦地打开了，刚才那个年轻的洗衣妇走了进来，看来她已经洗完衣服了。

Ｋ很恼火：尽管她进来时小心翼翼，但还是分散了一部分人的注意力。

不过，预审法官倒使Ｋ觉得开心，因为他听了Ｋ的话后，似乎心情十分沮丧。

在此之前法官一直站着，因为当他站起来去斥责楼座上的人时，Ｋ的讲话使他惊讶得呆呆地站在那儿。

他利用这个间歇时间重新坐下，他的动作徐缓，好像不想引起别人的注意。

也许是为了使自己的心情平静下来，他重新翻开笔记本。

“这不会对你有多大用处的，”

Ｋ接着说，“你的笔记本本身，预审法官先生，会证实我说的话。”

他为自己能在这么一个奇特的集会上用冷静的语调讲话而感到勇气倍增，便从预审法官那儿一把夺过笔记本高高举起。

他用手指尖捏着中间的一页，好像怕弄脏手似的；斑渍点点、绘着黄边、写得密密麻麻的本蕊朝两边打开，纸页倒垂着。