顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

一 被捕先与格鲁巴赫太太后与布尔斯特纳小姐的交谈（第5页）

如果这两个看守的愚蠢并不是这样显而易见，那他就会认为，他们两人也觉得让他一人呆着不会有危险，原因同上。

他们现在完全有权监视他的举动。

他走到食柜跟前，里面有一瓶上等白兰地；他斟满一杯，一饮而尽，弥补没吃早点的损失，然后又干了第二杯，为自己壮胆，最后又喝了一杯，用来垫底，以便应付不测事件。

隔壁房间里突然传来喊声，他大吃一惊，牙齿在杯子上磕得“格格”

作响。

“监察官让你去，”

这是喊声的内容。

但使他大吃一惊的是喊声所用的语调：粗暴，鲁莽，像是发布军令。

他决不会相信这是看守弗朗茨发出来的声音。

事实上，命令本身他是欢迎的。

“总算有消息了，”

他也喊了一声，以示回敬；然后关上食柜，匆匆走进隔壁房间。

两个看守站在那儿，他们好像理所当然似地马上把Ｋ推回他的屋子里。

“你想干什么？”

他们嚷道，“你以为只穿件衬衫就能去见监察官吗？他会狠狠接你一顿，连我们也不能幸免。”

“随我的便吧，该死的，”

Ｋ大声说道；可是他这时已被推到衣柜前，“是你们把我从床上拽起来的，别指望我穿得整整齐齐，衣冠楚楚。”

“不这样做不行，”

看守说。

只要Ｋ一提高嗓门，他们就变得和颜悦色，甚至还略带抑郁，想以此把他搞糊涂，或在某种程度上使他恢复理智。

“无聊的形式！”

他气愤地说。

他从椅子上拿起一件外衣，两手撑着呆了一会儿，好像是让看守瞧瞧，穿上它是不是合适。

他们摇摇头。

“必须穿件黑衣服，”

他们说。

于是Ｋ把衣服扔到地板上，对他们说：“又不是判了死刑。”

他自己也不清楚讲这些话是什么意思。

两个看守笑了笑，还是坚持原先的说法：“必须穿件黑衣服。”

“如果这样做是为了使我的案子处理得快些，那我也不在乎，”

Ｋ回答说。

他打开衣柜，在一大堆衣服中翻寻了半天，终于找出了他那件最漂亮的黑上衣。

这是一件缝制考究的普通西装，熟人们见了赞不绝口。

然后他又挑了一件衬衫，开始精心打扮起来。

他暗自思忖道：不管怎么说，为了使诉讼过程赶快开始，他已经想了法子，让两个看守忘了叫他洗澡。

他偷偷瞥了他们一眼，看看他们是不是想起来要他洗澡；当然，他们永远也不会想到这点。

不过威廉倒没有忘记派弗朗茨去向监察官报告，Ｋ正在更衣。

他全部穿戴完毕后，便出发上路；威廉紧紧跟在他后面。

他穿过现在已经空无一人的隔壁房间，走进旁边的屋子：这间屋子的两扇门都开着。