顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

一 被捕先与格鲁巴赫太太后与布尔斯特纳小姐的交谈（第4页）

Ｋ说。

他想通过某种方式掌握看守的想法，使自己在他们面前占上风，或者使自己去适应他们。

可是，看守只是用令人扫兴的口吻说道：“你会触犯法律的。”

弗朗茨打断了他的话：“你瞧，威廉，他承认他不懂得法律，可是他又声明他没罪。”

“你说得很对，不过你永远也不能使一个像他这样的人变得理智起来，”

另一个看守回答道。

Ｋ没有再搭腔。

“难道说，”

他想，“我应该被这两个可怜虫的胡言乱语把头脑搞得更乱吗？他们自己承认，他们已经谈了有关自己的所有情况。

然而，他们讲的事情连他们自己也不明白。

十足的愚蠢才会使他们这么自信。

只要和与我智力水平相同的人讲几句话，就能把所有事情搞得一清二楚；而跟这两个人即使啰嗦几个钟头也做不到这点。”

他在屋子里来回踱了一阵；他又看见了马路对过的那个老太太：她正挽着一个年纪比她还要大的老汉的腰把他拽到窗前。

Ｋ觉得应该让这出闹剧收场了。

“把我带到你们的长官那儿去，”

他说。

“等他下命令时，我就带你去，现在不行，”

那个叫威廉的看守回答道。

“现在我劝你，”

他接着说，“回到你的房间里去，在那儿安安静静地呆着，等到对你作出决定为止。

我们对你的忠告是，别因为一些无谓的念头而想人非非。

你要认真考虑，因为将要对你提出一系列重大问题。

你对我们不像我们对你那么友好善良；你忘了，不管我们是什么人，至少和你相比，我们是自由的。

这是一个不小的有利条件。

尽管这样，如果你有钱的话，我们还是愿意到马路对面的咖啡馆里，为你买一些早点来的。”

Ｋ在原地又站了一会儿，没有对看守的提议作出回答。

如果他去打开隔壁房间的门，或者打开通向客厅的门，也许那两个人不会有胆量来制止他，也许这是解决整个事件，使其告终的最简单的办法。

但是，他们也可能会抓住他；他只要一被抓住，就会失去在某种意义上仍然拥有的优势。

因此，他屏弃了快速解决的办法，选择了一种稳妥方式，听凭这件事情自然发展；于是他走回自己的房间。

他和看守都没有再说一句话。

他躺在床上，从脸盆架上取下一个挺好看的苹果；这是他头天夜里搁在那儿的，准备早餐时吃。

现在，这个苹果便是他能吃到的全部早点了。

他刚咬了几口便深信，不管怎么说，这个苹果要比那邋里邋遢的通宵营业的咖啡馆里所能买到的早点好吃得多。

殷勤的看守答应可以到那儿去给他买点吃的来。

他觉得很自在，充满了自信；不错，今天上午不能到银行里去上班了，但是，他的缺席很容易被宽容，因为他的职位比较高。

他应该把缺席的真实原因讲出来吗？他认为应该这么做。

如果他们不相信——这在当时的环境下是可以理解的——那他就让格鲁巴赫太太作证，或者甚至让马路对面的那两个陌生人作证，他们现在可能又走回到正对着他房间的那扇窗前了。

Ｋ觉得奇怪，至少当他想到两个看守的做法时感到奇怪：他们居然让他回到自己屋里去，把他一人撂在那儿；他在屋内有很多机会可以自杀。

不过，他同时也从自己的观点出发看问题，们心自问：在什么情况下，他才有可能去自杀？是因为两个看守坐在隔壁，攫取了他的早点吗？自杀是一种无意义的举动，即使他想自杀，他也不会让自己走上那条绝路，原因正在于这个举动是无意义的。