顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第04节（第2页）

当她又回到加尔各答，她那机械的生活又重新开始：打网球，散步，有时，夜晚也去欧洲俱乐部，这些都是别人看得见的。

除此之外呢？别人便不得而知。

然而，这个加尔各答的女人，她还是忙着的。

人们在疑问：

“这叫人怎么说呢？”

“他干那事的时候，是不是没有意识到？是不是失去了自控？”

“你瞧，这很难说…她在拉合尔干的事，叫人怎么来说呢？如果他在拉合尔亲手干的事，他本人并不知道，别人又怎么来说呢？”

“深夜，他叫喊起来——站在阳台上。”

“在这里他叫喊吗？”

“从来没有。

不过，这里更让人感到沉闷，为何在这里，他不叫喊？”

午夜已过。

安娜一玛丽-斯特雷泰尔朝年轻的随员夏尔-罗塞持走来。

在他旁边，站着法国驻拉合尔的副领事。

她对他俩说，应该跳跳舞，当然如果他们有兴致的话，说完走开了。

她朝他俩走来，像是专为了夏尔-罗塞特，这个男人，他好像已受到邀请，不久将和她一道去岛上。

假如这个女人脸上缺少微笑，那她就显得礼貌欠佳了，有人在一边这么说。

在今晚要来的所有宾客中，还有几个没有到，都是她的密友。

他们要等招待会临近尾声，才会到呢。

有人在问：

“他叫喊什么？”

“乱七八糟的，什么也听不清楚。”

“在拉合尔，没有一个女人了解他，谁能说出点情况呢？”

“没有一个女人了解他，从来没有。”

“他的官邸，你知道吗？在拉合尔，从不曾有人去过他的官邸。”

“在到拉合尔之前，他的眼睛里流露过什么吗？比如流露出某一种迹象？或者某一种色彩？我呢，尤其会想到他的母亲。

我能想象她坐在钢琴前，弹奏古典的小夜曲，就像在小说中描写的那样，尽是一些青春的主题，让他听呀，听呀，恐怕他是听得太多了。”

“她本来是可以让我们看不见他的，他在场让人多不舒服。”

既然被邀请来了，就应该请安娜一玛丽-斯特雷泰尔跳舞，即便她不情愿。

她走过去，对丈夫说了几句关于谁的话：夏尔-罗塞特当即垂下眼睛。

这很明显。

副领事也发现了。

他看着一棵娇藏，一只手触摸着黑色的茎。

他刚刚注意到大使，他今后该向何处去，全看大使善良的意愿了，人家想到。

几个星期以来，他一直在等召见，却迟迟等木到，夏尔-罗塞特忽然想到。

有人在说：

“斯特雷泰尔先生真大度，他居然同意了这样的事，同意今晚邀请他来。