顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十七章 苜蓿地（第6页）

“我承认，瓦朗蒂娜，您问我伯爵为我做过些什么事情，这确实使我感到很难回答：我知道，就这么看起来，可以说什么也没做过。

所以，正像我对您说过的那样，我对他的感情完全出于本能，是说不出什么道理的。

难道太阳为我做过什么事了吗？没有；它温暖了我，让我在阳光中见到了您，如此而已。

难道花的香味为我做了什么事吗？没有；但这香味唤起了我某种愉快的感觉。

当有人问我为什么赞美这香味的时候，我只能这样回答。

我对他的友情正像他对我的友情一样的奇妙；一个神秘的声音对我说，在这种不期而至的、彼此心灵相通的友情里，有着比偶然更多的内涵。

哪怕在他最简单的举动，在他最隐秘的思想里，我都能发现我的举动和我的思想之间的那种联系。

您一定又要笑我了，瓦朗蒂娜，可是自从我认识这个人以后，我就有了这么个荒谬的念头，觉得我的一切幸福都是他带来的。

可是我没有这位保护人，也已经生活了三十年，您想这么说是不是？那不相干，嗯，我举个例子：他请我星期六晚上去吃饭，以我们的关系这原是很自然的事情，对不对？那好！

可您想想我后来知道了什么？您父亲也是这次晚宴被邀的客人，而且您母亲也去。

我将在饭桌上遇见他们，而且谁知道这样的会见以后会带来怎样的好处呢？这种事情表面上看最简单不过，但我却从中看出一些惊人的意义，从中得到了一种奇怪的信心。

我思忖，伯爵这位奇人真是料事如神，他想让我和维尔福夫妇见见面，但我要向您发誓，我要不时地尽量从他的眼神中，试探出他是否已经猜到我心中的爱。”

“我的好朋友，”

瓦朗蒂娜说，“要是我老是听您这样没头没脑的说话，我真的要为您的理性担心，把您看做一个幻想家了。

这一次会面，除了纯粹巧合以外，您真不能看出什么别的意义来吗？请稍微想一想。

我的父亲从来不出门，他几次都想谢绝这个邀请。

维尔福夫人却正相反，她特别想去看看这位奇怪富翁家里的情形，费了老大的劲儿才说服我的父亲陪她一起去。

不，不！

我前面说的话并没有错，马克西米利安，除了您和我那个略强于僵尸一点的祖父以外，我在这个世界上再没有人可求助了。”

“从逻辑上讲，我知道您是对的，”

马克西米利安说，“您那甜蜜的话音平常对我是那么有魅力，但今天却没有说服我。”

“可您的话也没有说服我，”

瓦朗蒂娜说，“我必须说，如果您不能给我更有说服力的证据——”

“我还有一个证据，”

马克西米利安迟迟疑疑地说，“但是——的确，瓦朗蒂娜，我自己也不得不承认它比第一个理由更要荒唐。”

“那就糟了。”

瓦朗蒂娜微笑着说。

“但是，对这件事我自己也没有下结论。

我是一个充满灵感和富有感情的人，服役十年中，时常是内心世界的某一种闪念救了我的命，是这一闪念支配我向前冲或向后退，那些本可送我上西天的子弹却从我身边飞走了。”

“亲爱的马克西米利安，您为什么不把您的死里逃生归功于我的祈祷呢？当您不在的时候，我就不再为我自己祈祷了，只是一个劲儿地为您祈求平安。”

“是的，自从您认识了我以后确实如此，”

莫雷尔微笑着说，“但那可不能适用于我们还没认识的时候呀，瓦朗蒂娜。”

“您这个人真叫人恼火，一点都不肯相信我的话，不过我还是听听您自己都认为是荒唐的第二个证据吧。”

“嗯，从这个缺口往那边看，您可以看到那匹我骑到这儿来的新买的骏马。”

“啊，这匹马真健壮呵！”

瓦朗蒂娜喊道，“您干吗不把它牵到门边来呢！

我可以和它说说话，它会听懂我说什么。”

“您看到了，说真的，这头牲口花了我相当一笔钱。”