顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十一章 皮拉姆斯和狄斯贝（第4页）

青年大声说道，“谁会干得出这种事呢？”

“唉！”

瓦朗蒂娜说道，“我不得不承认，我后母厌恶我，起因是非常自然的，因为他太爱她自己的孩子了，就是我的弟弟爱德华。”

“真是这样？”

“是的。

在我们的谈话中插进钱的事，我总觉得太过分；但这是实情，我的朋友，我以为这就是她仇恨我的基本出发点。

由于她那方面没有财产，而我已经很富有了，因为我是我母亲的法定继承人，加之圣·梅朗先生和圣·梅朗夫人的财产总有一天也会归我，我的财产就增加了一倍，所以我相信她是在嫉妒我。

噢，我的上帝！

如果我能将这笔财产的一半分给她，我就能像一个女儿在父亲家那样重新回到维尔福的怀抱里。

我一定要立刻那样做。”

“可怜的瓦朗蒂娜！”

“我似乎觉得自己像被链子锁着般的生活，同时，我又很清楚自己很软弱，我甚至怕去挣断那捆绑住我的锁链，深恐我会因此而陷入极端无力和无助的境地。

而且，我的父亲不会对那些违背了他的命令而不加以责罚的。

他极不喜欢我，也会极不喜欢您的，甚至对国王也是如此。

因为他过去的历史是无可指摘的，而他的地位又几乎是不可动摇的。

噢，马克西米利安，我向您保证，假如我不作挣扎，那全是因为在那场挣扎里，不但我，而且连您也要被压倒的。”

“但是，瓦朗蒂娜，您为什么要绝望，而且把未来看得这样可怕呢？”

“啊，我的朋友！

因为这是我从过去的事情上判断出来的。”

“可是您再想一想，严格地说，我虽够不上如您所称之为的门当户对，但我有许多理由觉得我和您的结合并不能完全说是高攀。

法国现在已不再是注重门第观念的时代了，君主国的家庭已和帝国的家庭联姻，用长枪的贵族已和用炮筒的贵族阶层通婚。

我是属于后者这个阶级的，我在陆军中的父亲是很有前途的，我的财产虽然不多，但却不受任何人的牵制，我的父亲在我们故乡里很受人尊敬，大家都认为他是位最可尊敬的商人。

我说‘我们的’故乡，瓦朗蒂娜，因为您出生的地点离马赛也并不远。”

“别对我提起马赛了，马克西米利安；这个城市使我联想起我的善良的母亲，大家都非常怀念这个天使，她在人间作短暂的逗留期间，她已对她的女儿关怀备至了，至少我希望她在永远生活着的天国里，仍在照看着我。

啊！

倘若我那可怜的母亲还活着，马克西米利安，我什么都不怕了；我会对她说，我爱您，而她是会保护我们的。”

“我恐怕，瓦朗蒂娜，”

她的爱人答道，“要是她还活着的话，我就绝不会幸运地认识您了。

那时您只会感到很幸福而高高在上了。

幸福的瓦朗蒂娜会根本瞧不起我的。”

“马克西米利安，现在您也变得残酷——哦，不公平啦，”

瓦朗蒂娜大声说道，“但我很想知道一件事。”

“什么事？”

青年问道，他觉察到瓦朗蒂娜有些犹豫，像是不知道该怎么开口说似的。

“告诉我，马克西米利安，从前，在马赛的时候，您父亲和我父亲之间有没有发生过什么误会？”