顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十六章 无限信贷（第5页）

“诸位，请务必原谅我中途退席，但是，你们猜是怎么回事？罗马的汤姆生-弗伦奇银行介绍了一位所谓基督山伯爵给我，委托我们给他开无限贷款的担保书。

我和外国银行的往来虽广，但像这样滑稽的事倒还是第一次遇见，你们大概也猜得到，这件事已引起了我的好奇心。

我今天早晨亲自去拜访过那位假伯爵。

假如他是一个真的伯爵，他就不会那样有钱。

‘大人今天不会客！

’你们觉得这句话如何？连皇亲国戚，绝色美女都算在内，有像基督山老板这样狂妄的吗？至于别的，那座房子在我看来倒还富丽堂皇，地点在香榭丽舍大街，而且，我听说，还是他自己的产业。

但一个贷款的担保书，”

唐格拉尔带着他那种刻毒的微笑继续说道，“倒实在使接受它的银行家非常为难。

我想这肯定是个骗局。

只是他们不知道他们的对手是谁。

谁笑到最后，谁才是笑得最好。”

唐格拉尔对他的同僚进行一番哗众取宠、自鸣得意的吹嘘之后，便起身告辞，走进蜚声昂坦堤道街的那间白色鎏金客厅。

他吩咐将客人领进这间客厅，就是为了以先声夺人之势向客人炫耀一番。

伯爵站在那儿，正欣赏着银行家当真品买来的几幅阿尔巴纳阿尔巴纳（1578—1660）：意大利画家。

和法托尔法托尔：意大利画家。

的复制品。

这些画，与五颜六色的鎏金菊苣形天花板极不相称。

听到唐格拉尔进屋的脚步声，伯爵转过身来。

唐格拉尔略微点了点头，示意伯爵在一张套绣金白缎的鎏金扶手椅上坐下。

伯爵坐了下来。

“幸会幸会，我想，我是荣幸地在同基督山先生谈话吧？”

伯爵欠了一下身。

“先生想必就是荣誉爵士、众议院的议员、唐格拉尔男爵吧。”

他把男爵名片上所能找到的头衔全都背了出来。

这位来宾的话里充满着讽刺意味，唐格拉尔当然都听了出来。

他把两片嘴唇紧闭了一会儿，像是先要把自己的怒气抑制下去然后才敢讲话似的。

这样过了一会儿，他才转向他的客人说道：

“我相信，您一定会原谅我刚才没有称呼您的头衔，但您是知道的，我们现在的政府是一个平民化的政府，而我本人又是平民利益的一个代表。”

“原来如此，”

基督山答道，“您自己尽管保存着男爵的头衔，而在称呼别人的时候，却赞成免除他们的头衔。”

“老实说，”

唐格拉尔装出一副不在乎的神气说道，“我并不看重这种虚荣，事实上，我已被封为男爵，又被封为了荣誉爵士，因为我为政府效了些微劳，但是……”

“您在学蒙特马伦赛和拉斐叶特拉斐叶特（1757—1834）：法国资产阶级革命时代的革命家，原为侯爵，因赞成民主政治，自动放弃头衔。

这两位先生的榜样，捐弃了您的头衔是不是？哦，您要是挑选为人处世的模范，除了这两位高贵的先生以外，的确再找不到更好的了。”

“哦，”

唐格拉尔神色尴尬地答道，“我的意思并不是说我已完全抛弃了我的头衔。

譬如说，对仆人，我认为……”

“是的，对您的仆人，您是‘老爷’，对新闻记者，您是‘先生’，对您的宪政民主党员，您是‘公民’。

这种区别在一个君主立宪政府的背景之下是非常普遍的。