顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 订婚宴席（第3页）

尽管他竭尽全力克制自己，但仍然控制不住自己，轻轻地呻吟了一声，这声音被淹没在宾客的笑声和嘈杂的祝贺声中。

“凭良心，”

唐泰斯老爹大声说，“这事您办得真迅速，不是吗？昨天早晨才到这儿的，今天三点钟就结婚！

水手做事情真是够麻利的！”

“可是，”

唐格拉尔胆怯地说，“其他手续也要办吧，——婚约，文契？”

“噢，您真是！”

唐泰斯笑着回答说，“婚约早已订好了。

梅尔塞苔丝和我一样，一无所有。

所以，您看，我们的婚约写起来很简单，而且也没花几个钱。”

这个笑话引起众人一阵哄笑和掌声。

“这么说，我们认为只不过是订婚的喜酒变成结婚的喜酒了。”

唐格拉尔说。

“可别把人看得那么小气，放心吧，亏不了你们，”

唐泰斯回答，“明天一早，我得动身到巴黎去一趟。

来回需要八天，用一天的时间把所托之事办完。

三月初我就能回来，回来后，第二天我们就正式请大家喝喜酒。”

宾客们听到还将有一次宴请，情绪更加高涨，更加欢乐无比，以至于在午宴一开始还嫌场面冷清的唐泰斯老爹，现在在嘈杂喧哗的交谈声中，想劝大家安静些，听他如何读新婚夫妇表达美好的心愿也没法实现了。

唐泰斯觉察到父亲那种亲热的焦急之情，便对父亲深情地一笑。

梅尔塞苔丝的眼睛不时地去瞟一眼摆在房子里的钟，她向爱德蒙做了一个示意的手势。

现在，筵席喧声四起，人们都无拘无束，这是下层人聚餐进入尾声所特有的场面。

不满意自己座位的人，起身去找说话投机的邻座；大家都同时开口，只顾讲自己的看法，根本不管对方讲什么。

费尔南苍白的脸色似乎已传染到了唐格拉尔的双颊上，费尔南自己却似乎正在忍受着死囚一般的痛苦，他再也坐不住了，站起来首先离席，像要躲开这一片震耳欲聋的声音里所洋溢的喜气似的，一言不发地在大厅另一端走来走去。

费尔南似乎要躲开唐格拉尔，但后者在大厅的一角碰到了他，卡德鲁斯一见这种情形，也向别房间的那一角走过去。

“凭良心讲，”

卡德鲁斯说，他脑子里对唐泰斯交了好运的妒忌之意，早就因为唐泰斯友善的款待和他喝下的那些美酒给化解了，“凭良心讲，唐泰斯实在是一个顶好的人，当我看到他坐在他那漂亮的未婚妻旁边，一想到你们昨天密谋的那套把戏，真觉得太不应该了。”

“哦，你知道的，那事不是真的，”

唐格拉尔回答说，“最初我是出于同情费尔南受到的打击，但现在，他认可了，还当了他情敌的伴郎，这就没什么可说的了。”

卡德鲁斯凝视着费尔南，费尔南的脸色白得像一张纸。

“说实在的，”

唐格拉尔又说，“姑娘长得可真美，这个牺牲可真够惨重的。

说真的，我那位未来的船长真是交到好运了！

上帝啊！

我做半天唐泰斯也甘心了。”

“咱们走吧？”

梅尔塞苔丝那银铃般的声音问道，“两点钟已经过了，你知道我们说好的，那边还有人等我们呢。”

“是的，没错！”