顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

九 在大教堂里（第8页）

“现在我可以下来了，”

教士说，他可能后悔自己刚才太感情用事了。

他从灯架上取下圣灯，说道：“我首先得从远处对你说话。

否则，我太容易受影响，会忘记我的职责。”

Ｋ在梯级底下等着他。

教士还没有从梯级上走下来，就朝Ｋ伸出手。

“你能抽点时间跟我谈谈吗？”

Ｋ问道。

“你愿谈多久，就谈多久，”

教士说，他把小圣灯交给Ｋ提着。

他俩虽然已经挨得很近，教士却仍旧保持着某种矜持的神情。

“你对我很好，”

Ｋ说。

他们肩并肩地在昏暗的中堂里来回踱步。

“在属于法庭的人当中，你是个例外。

我对你要比对其他人信任得多，虽然我熟悉他们中的许多人。

在你面前，我愿意畅所欲言。”

“你可别受骗，”

教士说。

“我怎么会受骗呢？”

Ｋ问道。

“关于法庭这件事，你是自己骗自己，”

教士说，“法律的序文中，是这样描绘这种特殊的欺骗的：一个守门人在法的门前站岗。

一个从乡下来的人走到守门人跟前，求见法。

但是守门人说，现在不能让他送去。

乡下人略作思忖后问道，过一会儿是不是可以进去。

‘这是可能的，’守门人回答说，‘但是现在不行。

’由于通向法的大门像往常一样敞开着，守门人也走到一边去了，乡下人便探出身子，朝门里张望。

守门人发现后，笑着说：‘你既然这么感兴趣，不妨试试在没有得到我许可的情况下进去。

不过，你要注意，我是有权的，而我只不过是一个级别最低的守门人。

里边的大厅一个连着一个，每个大厅门口都站着守门人，一个比一个更有权。

就是那第三个守门人摆出的那副模样，连我也不敢看一眼。

’这些是乡下人没有料到的困难。

他本来以为，任何人在任何时候都可以到法那儿去；但是，他仔细端详了一下这位穿着皮外套、长着一个又大又尖的鼻子、蓄着细长而稀疏的鞑靼胡子的守门人以后，决定最好还是等得到许可后才进去。

守门人给他一张凳子，让他坐在门边。

他就在那儿坐着，等了一天又一天，一年又一年。

他反复尝试，希望能获准进去，用烦人的请求缠着守门人。

守门人时常和他聊几句，问问他家里的情况和其他事情，但是提问题的口气甚为冷漠，大人物们提问题便是这个样子；而且说到最后总是那句话：现在还不能放他进去。

乡下人出门时带了很多东西；他拿出手头的一切，再值钱的也在所不惜，希望能买通守门人。