顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第九十一章 母与子（第3页）

阿尔贝看见这一切，他懂得这种种准备的意思，于是大声喊道：“母亲！”

便上去抱住她的脖子。

要是当时一位画家能画出这两张脸上的表情，他一定能画出一幅出色的画。

阿尔贝自己下这种强有力的决心时并不可怕，但看到他母亲也这样做时他却慌了。

“您在干什么？”

他问。

“您在干什么？”

她回答。

“噢，母亲！”

阿尔贝喊道，他激动得已经讲不出话来了，“您和我是不一样的，您不能和我下同样的决心，因为我这次来，是来和家告别，而且——而且来向您告别的！”

“我也要走了，”

梅尔塞苔丝答道，“如果我没弄错的话，你会陪我的。”

“母亲，”

阿尔贝坚决地说，“我不能让您和我一起去准备承担我的命运。

从此以后，我必须过一种没有爵位和财产的生活。

在开始这种艰苦生活之前，在我还没有赚到钱以前，我必须向朋友借钱来度日。

所以，我亲爱的母亲呀，我现在要去向弗朗兹借一小笔款子来应付目前的需要了。”

“你，我可怜的孩子，竟然要忍受贫穷和饥饿！

噢，别那样说，这会使我改变决心的。”

“可是我的决心已经下定了，母亲，”

阿尔贝回答说，“我年轻、健壮，我还相信我是勇敢的；从昨天起，我明白了一个人的意志能有多大的力量。

噢！

母亲，有些人曾经受过那么多苦，但他们非但没有死去，而且在上天曾给过他们幸福许诺的废墟上，凭着天主曾给过他们的残存的希望，重新获得了财产和幸福！

我明白了，母亲，我见到过这样的人了；我知道他们是怎样凭着魄力和勇气从敌人把他们扔进去的深渊里爬上来，战胜他们的对手，反过来把那些当年的胜利者抛下去的。

是的，母亲，我从今天开始，就要跟过去一刀两断，我什么都不要，甚至连我的姓氏也不要，因为，您是能明白的，是吗，母亲？您的儿子是不能再用一个要在别人面前感到脸红的人的姓氏的！”

“阿尔贝，我的孩子，”

梅尔塞苔丝说，“假如我心再坚强些，我也是要给你这劝告的。

但因为我的声音太微弱的时候，你的良知已替我把它说了出来，那么就按照你的意思办。

你有朋友，阿尔贝，现在暂时割断和他的关系。

但不要绝望，你的生命还长有一颗纯洁的心，的确需要一个纯洁无瑕的姓。

接受我父亲的姓吧，那个姓是埃雷拉。

我相信，我的阿尔贝，不论你将来从事什么工作，你不久一定会使那个姓氏大放光芒的。

那时，我的孩子，让那不堪回首的往事会使你在世界上变得更加光辉，假如事与愿违，那么至少让我保存着这些希望吧，因为我就只剩这点盼头了，可现在——当我跨出这座房子的门的时候，坟墓已经打开了。”

“我当照着您的愿望做，我亲爱的母亲，”

阿尔贝说，“是的，我跟您有同样的希望，上苍的愤怒不会追逐我们的，——您是这样的纯洁，而我又是这样无辜。

但既然我们的决心已下定了，就让我们赶快行动吧。