顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第七十三章 诺言（第4页）

瓦朗蒂娜喃喃地说。

“别了，瓦朗蒂娜，别了！”

莫雷尔鞠了一躬说。

“您要做什么去？我要知道！”

瓦朗蒂娜一面大叫着，一面从铁门的缺口里伸出手来，抓住马克西米利安的衣服，根据自己的激动的情绪，她知道莫雷尔的平静态度不是真的——“您到哪儿去？”

“我要去走一条路，避免再给您的家庭增加麻烦，我要给一切忠诚专一的男子做一个榜样，让他们知道当处于我这种境地的时候，应该怎样做。”

“在您离开以前，告诉我您要去做什么，马克西米利安。”

年轻人悲哀地笑了一下。

“说呀！

说呀！”

瓦朗蒂娜说，“我求求您。”

“您的决定改变了吗，瓦朗蒂娜！”

“那是不能改变的，不幸的人呵！

您知道那是一定不能改变的！”

姑娘喊道。

“那么告别了，瓦朗蒂娜！”

瓦朗蒂娜拼命摇那扇门，她想不到自己竟能有这样大的力气，而当莫雷尔转身要离开的时候，她把两只手都从缺口里伸出来，双手使劲地转动她的手臂。

“我一定要知道您要去做什么？”

她说，“您到哪儿去？”

“哦，冷静些！”

马克西米利安走出门外三步停下说，“我不想让另一男人承担命运为我保留的严酷。

倘若是别的男人，他也许会胁迫您去找弗朗兹，去向他挑衅，去和他决斗，但这一切都是丧失理智的举动。

弗朗兹先生和这一切有什么干系呢？今天早晨他第一次见到我，他已经忘记看见过我。

当你们两家协约联姻，为你们俩一定终身之时，他甚至根本不知道我这个人的存在。

所以我对弗朗兹先生无瓜葛，而且我向您发誓，我丝毫不会恨他的。”

“那您要恨谁，恨我吗？”

“恨您，瓦朗蒂娜？哦！

天地不容！

女人是不可侵犯的，自己所爱的女人是神圣的。”

“那么，落到您自己身上吗？不幸的人呵——您吗？”

“唯一有罪的人是我，不是吗？”

马克西米利安回答。

“马克西米利安！”

瓦朗蒂娜说，“马克西米利安，回来吧，我求求您！”

他走近来，脸上带着甜蜜的微笑，要不是他的脸色苍白，别人大概会以为他还是像往常那样快乐呢。

“您听我说，我亲爱的瓦朗蒂娜，我的宝贝，”

他用他那悦耳的低音说道，“像我们这样的人，心里从来不曾有过一个会使自己面对社会、面对亲人和天主感到羞愧的念头，像我们这样的人，能像看一本打开的书那样，彼此看到对方的心里。

我不是一个多愁善感的人，不是小说中忧郁的主人公，我从来没有装出过一副曼弗雷德或安东尼的样子。

可是尽管我不曾剖明心迹，不曾信誓旦旦，也不曾赌咒发誓，我却早就把我的生命交给您了；现在您要撇下我，您这样做是有道理的，我对您这么说过，这会儿我愿意再说一遍；可是说到底，您撇下了我，我的生命也就完了。