顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章 父子相会（第5页）

维尔福讷讷地说，“至少，我希望如此。”

“现在，我亲爱的孩子，”

诺瓦蒂埃又说，“我留给你来照料这些东西，全凭你的谨慎来把它处理掉了。”

“哦，放心好了。”

维尔福说。

“是，是的，我现在相信你，你真的救了我的命，但你放心，我很快就会向你报恩的。”

维尔福摇摇头。

“你不相信？”

“至少，我希望是您弄错了。”

“你还要去见国王？”

“也许。”

“你希望他把你当成一个预言家吗？”

“讲祸事的预言家是不受宫廷欢迎的，父亲。”

“不错，但总有一天，人们会为他们说公道话的，倘若真的发生了第二次复辟，这样你就会被当成英雄看待了。”

“好吧，我对国王该说些什么呢？”

“对他这样说：‘陛下，关于法国的形势，市民的舆论，军队的士气，您受骗了。

那个在巴黎被您称为科西嘉岛的魔王，在讷韦尔还被叫做篡权者，但在里昂已被人欢呼为波拿巴，在格雷诺布尔被尊为皇帝了。

您以为他是在被围剿、被追逐或将要被擒获了，但他却在迅速前进，就像他所养的鹰那样行动快捷。

您以为他的散兵游勇都快要饿死、累垮、都想开小差，但他们却像附在滚动的雪球上的雪花。

陛下，走吧；把法国拱手让给它的真正的主人，让给那个不是买下它，而是征服它的人；走吧，陛下，倒不一定是你会冒多少风险，因为你的对手足够强大，会宽容你的，而是对圣·路易的一个孙子来说，要让打赢阿库尔战役、马伦戈战役，奥斯特利茨战役的那个人来饶他一命未免也太难堪了。

’把这些告诉他，热拉尔，或者走自己的路，什么也别对他说。

隐瞒你的这次行程，别吹嘘你到巴黎来干什么和已经干了什么；重操旧业；如果说你是心急火燎般赶来的，那么你就再日行千里般地赶回去；趁夜晚回到马赛，从后门钻进你的家，在那里，要温和、谦恭、深居简出，特别是千万别伤害人，因为这一次，我向你保证，我们已经知道谁是敌人，会行动果断的。

走吧，我的儿子，走吧，我亲爱的热拉尔，假如你能听从父亲的话，或者如果你更爱他一些，把我的话尊为一个朋友的忠告，我们将保留你的职位。”

诺瓦蒂埃微笑了一下又说，“假如政治上的天平有一天使你高我低的时候，这倒不失为你第二次救我命的一个办法。

再见了，我亲爱的热拉尔，下次来旅行，就到我的家门口下车吧。”

诺瓦蒂埃在讲这番话后，他便以同样安详的态度离开了房间。

维尔福脸色苍白，急忙奔到窗前，撩开窗帘，看着他泰然自若地走过街口两三个鬼头鬼脑的人的身边，这两三个人，也许就是等候在那儿来抓一个长黑胡子，穿蓝色礼服，戴阔边呢帽的人的。

维尔福敛声屏息，伫立在窗口，直到他父亲拐进布西街不见了。

这时，他才扑向父亲丢下的衣物，将黑领带和蓝礼服压到他的箱底，将帽子揉作一团，塞进大衣柜的下面，又将藤手杖折为三段，扔进炉火中，然后戴上一顶旅行帽，叫来仆人，一眼就制止仆人想问的许多话，付了饭店的账，跳上那辆早已备好待发的马车，赶到里昂时听说波拿巴已进入格雷诺布尔，沿途唯见天下大乱的景象，到达马赛，他还因野心有望、初次显扬而心中激动不已。