顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 一八三零年的时尚 1（第2页）

像他一样贫穷的孩子，理应完全服从上天安排在他心中的志向，但是在这个卑污的世界里，志向并非一切。

为了配得上天主在葡萄园里的工作，而且不是配不上那许多有学问的合作者，他必须接受教育，必须在贝藏松省的神学院花钱住上两年。

如此说来，眼下迫切的问题就是积攒些钱。

因此，当然应该接受八百法郎一年的工作，那比按月支付六百法郎年薪更容易攒下钱。

但是从另一方面说，上天已经把他安排在瑞纳家的孩子身边，尤其是上天已使他对他们产生一种特殊的情感，这不是向他表示放弃这一教育职业而去接受另一教育职业是不适宜的吗？……”

在这种辩论里，于连已臻炉火纯青的地步，（这种口才已经代替了帝国时代的迅速的行动）说着说着，于连被他自己讲话的声音弄烦了。

当他回到家里的时候，看见瓦勒诺先生家里的仆人，身著华丽的制服，手中拿着当日午餐的请帖，在城里各处寻找他呢。

于连从未到这个人的家里去过，仅仅几天以前，他心里只想着用一种什么方法，可以狠狠地揍他几棍子，而事后又不必被弄到警察局。

午餐定在一点钟，于连觉得十二点半到显得恭敬一些。

当他走到乞丐收容所所长办公室时，他看见瓦勒诺先生周围堆着一大堆文件，以此来表示他的重要性。

瓦勒诺先生又粗又黑的颊髭，浓密的头发，斜戴在头顶上的希腊式便帽，巨大的烟斗，绣花的拖鞋，纵横交叉在胸前的金链子，以及一位外省银行家用以炫耀的一整套服饰，这些并没有震住于连，他反而欲发想揍他几棍子。

于连请求瓦勒诺先生，把他介绍给瓦勒诺太太。

她正在打扮，不能接待。

作为补偿，他可以看看瓦勒诺先生如何打扮。

然后，他们一同来到瓦勒诺太太的闺房，她把孩子们一个一个地介绍给于连，眼里含着热泪。

这位夫人也是维里埃最高贵的一个，她天生一副男人的大脸盘子，为了这次盛大的午宴，她擦了胭脂，她的脸特别表示出母爱的仁慈。

于连想起了德·瑞纳夫人，他的多疑的性格仅仅在这种对照之下，才使他回忆起来，他感动得心中涌起一股柔情。

尤其是人们引导他参观收容所所长住宅的时候，他思念德·瑞纳夫人的心情更加强烈了。

房子华美，是崭新的，家具的价钱一一报给他听。

但是于连的心里觉得这房子里有某种不名誉的东西，散发着偷来的钱的气味。

从家里的主人，一直到仆人，每个人的脸上都表现出一种大胆、鲁莽和反击蔑视的神情。

间接税征收官、宪兵军官和两三位公务员陪着他们的太太陆续来到。

后面还跟着几个有钱的自由党人。

仆人报告宴席开了。

于连心里早已很不痛快，忽然想到餐厅隔壁那些可怜的被收容者，他们吃的是残汤剩饭，而他剥削了他们的口粮用来购买这些俗不可耐的向他炫耀的奢侈品。

“也许这时候他们正忍饥挨饿呢。”

他心想，喉咙一阵阵发紧，咽不下东西，而且几乎连话也不能说。

一刻钟以后的事情更糟糕，大家听到远处断断续续的歌声，唱得通俗，应该承认有一些下流，大概是收容所里的囚人唱出来的。

瓦勒诺先生向仆人示意一眼，那个穿着号衣的仆人走开了，一会儿谁也听不到那歌声了。

这时仆人递给于连一杯莱茵河的葡萄酒，杯子是绿色的，瓦勒诺太太特意提醒于连这酒每瓶九法郎，还是直接从产地运来的。

于连端着酒杯，对瓦勒诺先生说：

“好，他们不再唱那首下流歌曲了。”

“当然，我相信他们不敢再唱了，”

所长得意地回答，“我已经命令这些叫花子安静。”

对于连来说，这话太过分了。

他的举止适合他的处境，但是他的心肠还是不能。

他尽力运用他经常用的虚伪，还是觉得一大颗眼泪沿着脸颊流下。

他试图用绿色的酒杯遮住他的眼泪，但是让他称赞这杯莱茵河的葡萄酒，是绝对不可能的了。

他心想：“不让别人唱歌！

我的天主！