顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第51章（第4页）

他母亲得了一种痛苦的不治之症，身体一天不如一天，却还指望临死以前把儿子找回来。

她派人四处打听，仔细寻访，很长一段时间都没有结果，但最后还是找到了。

他就跟着他母亲去了法国。”

“她的病一直拖着，后来死在法国，”

孟可司说道，“临终时，她把这些秘密，连同她对这些秘密牵涉到的每一个人的仇恨，那种压抑不住的刻骨仇恨，一块儿传给了我——尽管她犯不着这样做，因为我早就继承下来了。

她不相信那姑娘会自杀，连孩子一块儿毁了，却总感觉有一个男孩生下来了，并且还活着。

我向她发誓，只要一碰上小家伙，我就要穷追到底，让他一刻也不得安宁，一定要狠狠地收拾他，决不手软，我要把满腹的仇恨发泄在他头上，如果办得到的话，我要一直把他拖到绞刑架下，往那份侮辱人的遗嘱上吐唾沫，那上边全是空口瞎吹的大话。

她没说错。

我终于碰上他了。

开头还挺不错，要不是因为那个满口胡话的婊子，我已经把事办妥了。”

这恶棍紧抱双臂，怀着无处发泄的怨恨，嘟嘟哝哝地咒骂自己无能。

布朗罗先生转过身来，在座的一个个听得心惊肉跳，他解释说，犹太人费金向来就是他盂可司的老搭档、知心人，得到很大一笔酬金，条件就是将奥立弗引入陷阱，万一他被救出去了，必须退还部分报酬，两人在这个问题上曾发生争执，也才有了他们的乡村别墅之行，目的是为了认定那是不是奥立弗。

“小金盒和戒指呢？”

布朗罗先生转向孟可司，问道。

“我从我告诉过你的那一男一女那儿把东西买下来了，他们是从看护那儿偷来的，看护又是从死人身上偷去的，”

孟可司眼睛都没有抬一下，答道，“后来的情况你已经知道了。”

布朗罗先生朝格林维格先生略一点头，后者极为敏捷地走出去，很快又带着两个人回来了，前边推着的是邦布尔太太，后边拖着的是她的满心不乐意的丈夫。

“我该不是眼花了吧。”

邦布尔先生大叫一声，故作热情的表演实在拙劣，“那不是小奥立弗吗？哦，奥——立——弗，你不知道我多替你难过——”

“住嘴，蠢货！”

邦布尔太太咕哝了一句。

“这是人之常情，人之常情，邦布尔太太，不是吗？”

济贫院院长另有看法，“我就不能感到高兴——是我代表教区把他带大了——现在看见他和这些非常和蔼可亲的女十先生们在一起，我能不高兴吗？我一直很喜欢那个孩子，就好像他是我的——我的——我的亲爷爷一样，”

邦布尔先生顿了一下，才找到这样一个恰当的比方，“奥立弗少爷，我亲爱的，你还记不记得那位好福气的白背心绅士？啊他上礼拜升天了，用了一口栎木棺材，把手是镀金的，奥立弗。”

“得了吧，老兄，”

格林维格先生尖刻地说，“克制一下你的感情。”

“先生，我尽量就是了，”

邦布尔先生回答，“你好吗，先生？希望你非常之健康。”

这一问候是冲着布朗罗先生发出的，因为他已经走到离这可敬的一对儿很近的地方。

他指了一下孟可司，问道：“你们认识那个人吗？”

“不认识。”

邦布尔太太矢口否认。

“你可能也不认识吧？”

布朗罗先生问她的老公。

“我一辈子也没见过他。”

邦布尔先生说。

“或许，也不曾把什么东西卖给他？”

“没有。”

邦布尔太太回答。