顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十五节 汴京 杭州5（第1页）

英气勃勃的石越在彭简、蔡京、司马梦求、李治平等官员幕僚、西湖学院山长教授的陪同下，走进大讲堂，在上首居中坐了。

众人之中，李治平等学院教授习惯于此，倒不以为意，彭简却未免有几分不自在，忍不住忸怩不安，而蔡京以区区钱塘尉的身份与会，更让他觉得奇怪。

“诸君请坐。”

石越环视全场，朗声说道：“今日本官召诸位前来，实是有要事相商。”

自古以来，官为老虎，商为羊，老虎与羊又有什么好商量的？听到石越说出“要事相商”

，下面的商人便有一大半不安的扭动身子。

“本官久闻黑衣大食是西域之大国，物产文明，相俦于中华，不知在坐的，谁是黑衣大食臣民呢？”

这些阿拉伯商人，有些来华日久，本已略通中文，又有袁景文翻译，听到石越竟然夸赞黑衣大食可以与中华相提并论，不免大吃一惊。

一向以来，华夏文明都是高高在上的样子，哪里肯平眼待人？而彭简等官员与一些西湖学院的教授学生，心里却都不免要不以为然了。

当时阿拉伯世界一分为三，在西班牙者为白衣大食，在西非者为绿衣大食，在中东者为黑衣大食，以地域远近而论，自是黑衣大食与中国更近，因此在座的阿拉伯人，十之*是黑衣大食之人，此时便又纷纷站起，举手示意。

另有少数夷人，或者绿衣大食人，或是久居中华的犹太人，脸上不免就有不平之色。

石越却不可能顾及这些人的感受，见在场的人大部分都是阿巴斯王朝的阿拉伯人，心里更加高兴。

他轻轻击掌，便有一些差人出来，给每个商人分发数张写满了字迹的宣纸。

曹友闻接过手中的几张纸一看，只见上面竟然密密麻麻全是书目，他略略一看，有《形而上学》、《理想国》、《天文大集》、《动物志》、《金色格言》、《逻辑学》、《地理学》、《几何原理》、《解剖学》、《定律》、《波斯列王记》、《卡里莱和迪极》……所有闻所未闻之书目，达百余部之多。

而在书目之旁，另有一种弯弯曲曲之夷文所标书目，似乎便是这些书目之夷名。

他自是不知道这是石越绞尽脑汁回忆起来的古希腊、波斯著作，包括医学、星象学、天、哲学、数学、物理学、等各个领域，从亚里士多德、柏拉图、托勒密这样的著名人物到玻菲利、阿波罗尼罗斯这样相对不那么出名的人物，几乎要把阿拉伯百年翻译运动译成阿拉伯文字的各种著作一网打尽了。

只是阿旺毕竟不过是一歌女，她从中文译回阿拉伯文字，未免却水平略逊，很多地方不免和原书之阿拉伯名相距甚远，害得不少阿拉伯商人要极尽猜谜之能事。

“本官自幼好学，喜欢博览群书，曾听一西域回鹘商人言道，黑衣大食曾有数位哈里发，极崇文教之功，自极西塞夷诸国译介诸贤之书为大食文字书稿，前后历有百年，这百年所译之书，大抵便这几张纸上的书目了。

本官当时便立下心愿，要将这几位贤王所译之书，延致中国，再译成中华文字，供我大宋皇帝御览……”

听到石越说到这里，彭简不由恍然大悟：怪不得你石子明这么费心尽力，原来是想讨好皇上，嘿嘿，这种大事，我彭简也不敢后人的。

彭大人立时精神大振，认认真真听石越继续说道：

“……恰好天子遣本官牧守杭州，而杭州又有众位黑衣大食之臣民，这是上天叫本官了此心愿。

因此烦劳诸君在此相会，助本官一臂之力。

书单上所列诸书，各位若能罗致，送交西湖学院，只要裁定为真本，每本书本官赠予白银五十两，一人若能献上八十本，两年之内，杭州市舶司不收他分文关税！”

石越此言一出，底下立时一片哗然。

当时阿拉伯帝国黄金五百年虽然已过去，但是文明之花并未遭到太大的破坏。

虽说印刷术不及中华发达，而大宋也严禁印刷机器出口、工人出境，但是手抄本之流传，毕竟也不在少数。

搜罗八十本书并不容易，但是也不会太难，却可以免除两年关税，那些拥有几条船的商人，此时心里已经盘算如何去买那些书了。

有一个夷人立时站起来，学着中国人的样子向石越长揖为礼，用夹生的官话说道：“石大人，我们不是黑衣大食人，如果可以献上八十本书，也能一样免税吗？”

“当然可以！”

“并且本官将在西湖学院建塞夷译经楼，在各处发布榜文，凡是通达华文、大食文字者，可揭榜入译经楼译书，每月俸银十千钱，一切食住由学院供给。

待书译成之后，本官进献皇上，皇上自会别有封赏，而其后由印书坊颁行天下，译书者皆可署名其上，随书而流传千古！”

曹友闻听石越所说诸事，隐约感觉似乎背后皆有深意，而目光更是长远。

但是他毕竟限于所见，哪里又能知道自己所参预的这次会见，对中华有什么样的影响？他只是觉得石越所说之事，其实与自己这些中华商人无关，不知道把他们也一同召来，又有何事。

而见识更差一层的，不免觉得石越爱书成癖，白白便宜那些夷人许多关税钱。