顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十七章 追忆往事（第5页）

卡德鲁斯苦笑了一下。

“是的，很快乐，像我一样。”

“什么，难道莫雷尔先生不快乐吗？”

神甫大声说道。

“他几乎已到了山穷水尽的地步了，不，他几乎已快名誉扫地了。”

“怎么会糟到这种境地呢？”

“哎，”

卡德鲁斯说道，“是这么回事：莫雷尔先生花了二十五年的心血，在马赛的商界得到了一个体面的地位之后，现在彻底破产了。

他在两年之内损失了五条船，三次受到牵连赔上巨款，现在他唯一寄希望的就是可怜的唐泰斯指挥过的那条法老号船了。

这条船不久将从印度返航，载来胭脂虫和靛青。

倘若这艘船像其他船一样出了事，那么他就完了。”

“这个不幸的人有妻子儿女吗？”

神甫问道。

“他有一位太太，在家庭屡遭不幸时，她的行为像个圣徒。

他还有一个女儿，即将嫁给她爱的青年，而男方家里却不肯娶一个即将破产人家的女儿。

此外，他还有一个儿子，在陆军里是名中尉。

您可以想象得到，这一切，非但不能安慰他，反而更增加了他的痛苦。

假如他在世界上只单身一人，他可以一枪把自己结束掉，那倒也一了百了。”

“太可怕了！”

神甫不禁失声悲叹道。

“天主就是这样报答有德行的人的，先生，”

卡德鲁斯说道，“听着，我刚才对您说了，我除了做过一件错事而外，从未干过坏事，我却穷得叮当响；我会眼看着我的老婆发高烧死去而无力去救她，然后我也会像唐泰斯老爹那样饿死的；可是费尔南和唐格拉尔却财源滚滚。”

“那是怎么回事呢？”

“因为他们时时走运，而那些诚实的人却处处倒霉。”

“唐格拉尔，那个教唆犯，就是那个罪名最重的人，他怎么样了？”

“他怎么样了？他离开马赛的时候，得了莫雷尔先生的一封推荐信，到一家西班牙银行去当出纳员，莫雷尔先生并不知道他的罪过。

法国同西班牙战争期间，他受雇于法军的军粮处，发了一笔财，凭了那笔钱，他在公债上做投机生意，本钱翻了三四倍，他第一次娶的是他那家银行行长的女儿，后来老婆死了又成了光棍。

第二次结婚，娶了一个寡妇，就是德·娜戈纳夫人，她是德·萨尔维厄先生的女儿，德·萨尔维厄先生是国王的御前大臣，在朝廷里很得宠。

他现在是一位百万富翁，他们还封他做了一个男爵，他现在是唐格拉尔男爵了，在勃朗峰街有一座大房子，他的马厩里有十匹马，他家的前厅里有六个仆人，我也不知道他的钱箱里究竟有几百万。”

“啊！”

神甫用一种奇怪的腔调说，“他快乐吗？”

“快乐！

谁说得上呢？快乐或不快乐是一个秘密，只有自己和四面墙壁才知道，墙壁虽有耳朵，却没有舌头。

要是发了大财就能得到快乐，那么唐格拉尔就算是快乐的了。”

“那么，费尔南呢？”

“费尔南！

哦，那又是另一回事了。”

“一个可怜的加泰罗尼亚渔夫，既没有钱，也没有受过什么教育，他怎么能发财的呢？这件事的确使我感到很奇怪。”