顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 阴谋（第1页）

唐格拉尔目送爱德蒙和梅尔塞苔丝，直到这对情人消失在圣尼古拉堡的一个拐角处。

他才回过头来仔细地观察费尔南，此时的费尔南已经倒在椅子里，脸色苍白，浑身发抖，卡德鲁斯正在磕磕巴巴地唱一支饮酒歌。

“真要命，我亲爱的先生，”

唐格拉尔对费尔南说，“这件喜事，并不是能让每个人都高兴啊。”

“它使人绝望。”

费尔南说。

“那么，您也爱梅尔塞苔丝吗？”

“我崇拜她！”

“您爱上她很久了吗？”

“从第一次见她，我就爱上她了。”

“可是，那么您为什么不去想个补救的办法。

见鬼，我想不到你们加泰人会这样窝囊。”

“您叫我怎么办？”

费尔南说。

“你问我？我怎么知道？这是我的事吗？又不是我爱上了梅尔塞苔丝小姐——而是您。

‘找吧，’《福音》上说，‘去寻找，您总会找到的。

’”

“其实，我早就找到了。”

“你找到了什么？”

“我要把那个男的杀了，可是那个女人曾经对我说，如果他遭到什么不幸，她就自杀。”

“得了吧，人们都会这么说的，但绝不会真的去做的。”

“您不了解梅尔塞苔丝，她是说得出来，就做得到的。”

“傻瓜！”

唐格拉尔自言自语地说，“只要唐泰斯当不上船长就行，她死不死都没关系？”

“如果梅尔塞苔丝死了，那我也情愿死。”

费尔南语气坚决地说。

“这才叫爱情哪！”

卡德鲁斯说，他的口齿比刚才更加含糊不清了，“这就是爱情哪，否则，我就不知道爱情究竟是什么了。”

“喂，”

唐格拉尔说，“我看您倒是个老实人，活该我倒霉，我倒愿意帮您的忙，可是……”

“喂，”

卡德鲁斯说，“可是什么？”

“亲爱的人，”

唐格拉尔回答说，“您现在已经醉得差不多了，喝光这一瓶，您就会烂醉了，去喝吧，别来打扰我们的事情，我们要做的这件事情需要清醒的头脑。”

“我喝酒！”

卡德鲁斯说，“好，那倒不错！

这种酒瓶还没有香水瓶子大，我能喝上四瓶，邦菲尔老爹，再拿点酒来！”

卡德鲁斯用他的酒杯敲着桌子嚷道。

“先生，您刚才说……？”

费尔南等这一段插话一说完就着急地问道。