顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第04章（第2页）

苏尔伯雷先生说话时愤愤不平，像是吃了大亏的的样子。

邦布尔先生意识到，再说下去势必有损教区体面，得换个题目了。

这位绅士立刻想起了奥立弗-退斯特，便把话题转了过去。

“顺便说一下，”

邦布尔先生说道，“你知不知道有谁想找个小厮，啊？有一个教区见习生，眼目下跟一个沉甸甸的包袱似的，我应该说，是一盘石磨，吊在教区脖子上，对不对？报酬很可观，苏尔伯雷先生，很可观呢。”

邦布尔扬起手杖，指指大门上边的告示，特意在用巨型罗马大写字母印刷的“五英镑”

字样上咚咚咚敲了三下。

“乖乖。”

殡葬承办人说着，一把拉住邦布尔制服上的金边翻领，“我正想和您谈谈这档子事呢。

您是知道的——喔，哟哟，这扣子好漂亮，邦布尔先生。

我一直没注意到。”

“是啊，我也觉得挺漂亮，”

教区干事自豪地低头看了一眼镶嵌在外套上的硕大的铜纽扣，说道，“这图案跟教区图章上的一模一样——好心的撒玛利亚人在医治那个身受重伤的病人①。

苏尔伯雷先生，这是理事会元旦早晨送给我的礼物。

我记得，我头一回穿上身是去参加验尸，就是那个破了产的零售商，半夜里死在别人家门口的。”

——

①《新约圣经-路加福音》第十章：“只有一个撒玛利亚人，行路来到那里，看见他就动了慈心，上前用油和酒倒在他的伤处，包裹好了。”

现用来指乐善好施的人。

“我想起来了，”

殡葬承办人说，“陪审团报告说，是死于感冒以及缺乏一般生活用品，对不？”

邦布尔点了点头。

“他们好像把这事作为一个专案，”

殡葬承办人说，“后边还加了几句话，说是倘若承办救济的有关方面当时——”

“胡扯。

瞎说。”

教区干事忍不住了，“要是理事会光去听那班什么都不懂的陪审团胡说八道，他们可就有事情干了。”

“千真万确，”

殡葬承办人说，“可不是。”

“陪审团，”

邦布尔紧握手杖说道，这是他发起火来的习惯，“陪审团一个个都是些卑鄙下流的家伙，没有教养。”

“就是，就是。”

殡葬承办人说。

“不管是哲学还是政治经济学，他们也就懂那么一点，”

邦布尔轻蔑地打了一个响指，说道，“就那么点。”

“确实如此。”

殡葬承办人表示同意。