第978章 确定合作

    但是叶莲娜不一样，她说得就像是本国人一样，甚至还带上了S市的口音。如果不是知道她其实是M国人，她甚至都要以为她说不定就是一个留学生了。

    叶莲娜听了她的话之后，只是眉头挑了挑，答道：“多谢您的夸奖。”

    她知道在现在这个时候学习Z国语的基本上没有多少，不像是**年后，能够将Z国话说的像自己的母语一样流利的虽然依旧不是很多，但也不少。

    她没有在这个问题上多做停留，还是回归了主题。

    “那么，关于我的报酬问题，您考虑好了吗？”

    田雨秋张了张口，用手揉了揉额头，和坐在自己对面的同事交换了一个眼神。

    这件事情她们两个都知道，交谈过程中的所有话也都被对面听到了。不过这方面的事情原本就是俩人负责，这一次只不过是接到电话的刚好是田雨秋罢了。

    对面的同事也给了她一个无奈的眼神，然后想了想，最后在纸上写了几个字。

    田雨秋看到之后心领神会，其实这也是她心里面所想的。既然她们两个的想法都一样，那就这么办吧。

    她开口对叶莲娜说道：“关于报酬问题，报社内有规定。不同的水平将会有不同的价格，或许，您可以接受一次面试吗？”

    田雨秋和同事对了对眼神，都看到了双方眼中的无奈。

    她们收到的，随着最开始那份邮件一同发过来的片段翻译真的让他们觉得很不错，所以才会发出回复的邮件。

    否则的话他们报社在业内也是具有一定名气的，不是什么都可以得到他们的重视，并且回复的。

    如果叶莲娜就是伊万本人的话，就算是她年轻了一些她们也认了，不过田雨秋和她的同事两个人没有想到的是，在看到叶莲娜身份证件复印件的时候，她们的惊讶会比现在多得多。

    叶莲娜听了她的回答之后就皱起了眉，她之所以会选择这一家，就是不需要面试，结果到了现在又听说这样的要求？

    “不好意思，因为我在M国N市，所以可能不太方便去面试。而且我还要上课，所以也没有办法请假。”她快速地答道。

    “不不不，我的表达有问题。”田雨秋听到叶莲娜为难的声音，立即说道，“我的意思是我们或许可以现在在进行一个电话面试。”

    她把自己的意思解释清楚，然后一边就是那个怪不得这样的表情。

    原来还是学生，那么怪不得声音听起来这么年轻了。不过如果是某个医学院的学生的话，拥有这样的水平也就可以理解了。

    不过她们不知道的是，叶莲娜确实是个学生，但是并不是某一个医学院的。虽然将来会成为，但是现在她他只是一个高中生罢了。

    叶莲娜看不到对方的表情变化，她听到是要进行电话面试的时候，皱着的眉头又松缓了下来。

    “原来是这样，我没问题。”她没有觉得是对方对自己不信任，又或是怎样。换一个位置思考，如果是她遇见这样的情况，也不免会多想一些。

    谁让她现在的年龄太小了呢？

    叶莲娜的眼眸之中闪过一丝无奈，她继续说道：“田编辑想问些什么呢？”

    “这样吧，我给你先读一段论文，然后你进行翻译？可以吗？”田雨秋考虑了一下，开口说道。

    “可以。”叶莲娜毫不拖泥带水得答应了。

    田雨秋想了想，从自己的手边拿出了一段还没有发表的论文，选了一段不太重要的部分，开口念了出来。

    叶莲娜静静的听着，田雨秋的语速并不快，她可以大略地在纸上记下来。而且她意思说的也并不多，大约只有三句。

    叶莲娜毫无压力的将这段话翻译了出来。听完之后，其实田雨秋就已经差不多能够确认对方的水平了。

    不过她却没有到此为止，而是继续地找出了其他的让叶莲娜进行即时翻译。同时，难度也越来越大。

    叶莲娜从毫无压力到的感受出了一点难度。她最后翻译的或许不是那么的精准，但是只是表达意思已经足够了。还有两个失误的地方是两个复杂的专业词汇。Z国语里面大约是七八个字，但是M文里这个专业术语却是长长的一串，至少有二三十个字母。

    如果不是专门去背的话，几乎没有人记得住，更不用说这两个词及其生僻。叶莲娜竭力回想，也只是大约的想起了其中的一部分。

    不过这种程度已经足够让田雨秋满意了，叶莲娜的水平比她预想... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读