“米米,干的不错!就刚刚半小时,你的粉丝,涨了二十多万,你的真实粉,已破百万!反观你的对手,已经被骂惨了!”
“领导,我不说了!社戏开始了!”
曹尘樊已被巡逻的民警送去医院,以后她的粉丝会不会找她要回打赏,那是她的事儿!米米现在要做的,去直播社戏!
“开戏前,先给你们介绍介绍阳山话。自秦汉以来,中原汉人逐步南迁至白江。由于山川阻隔,南迁白江的汉人说的话,逐步脱离北方汉语发展的轨道,他们保留了大量古汉语成分的同时,还跟当地土著人日久天长,互相往来,使得语言互相影响,互相渗透,最后形成了本地方言——阳山话。”
“如‘细蚊儿’指小孩,‘细姑’为小妹。水果他们喊为‘果子’,‘果子’是好生养的意思。南方嘛,温暖多雨,果子掉树下,用不了多久就发芽了。咱农家乐的唐老板,他父母给他取名‘唐果‘,好养活他的意思。这点类似十几年前,农村人头一胎生了女儿,取名‘招娣’,寓意下一胎,招来一个弟弟……当然,现在农村人生了女儿,可不敢取名‘招娣’,因为现在农村的男光棍已经够多……”
“‘伞’与‘散’音,阳山人觉得念‘散’不吉利,于是就把‘伞’改为‘遮’,故称‘雨伞’为‘雨遮’。他们还管‘下雨’,叫‘落水’。”
粉丝们纷纷留言,称赞米米知识渊博,做足了功课,然而——
等阳山社戏(木头戏)开始后,粉丝要求米米解说,米米瞬间傻掉。心里直吐槽,难怪上个世纪,国家会用南方方言来培养间谍……本国人都听不懂,何况是歪果仁……
木头(用木做的人偶头,非木的头)戏是一种汉族传统戏剧。起于汉而兴于唐,盛于明清。在古代称‘木头鬼’(木头鬼在阳山方言,也是骂人的意思,指人长的又瘦又丑),以木杖来操纵动作完成。木头内部虚空,颈部下面接一节木棒或竹竿,表演者一手掌握两根操纵杆进行表演,因而又称‘举头’。木头戏由木头艺人即兴表演,没有现成的剧本,使用土话演唱,配以原始锣、鼓打击乐。
现在演唱木头戏的居然是万金伯和俞芬婶,打鼓敲锣的为梁七公和坞卫村一个的一个阿伯。万金伯和俞芬婶,语调抑扬顿挫,听起来十分的逗。见大伙听的开心,俞芬婶他们表演的更加卖劲!
可是语言是最大的障碍啊!
米米跟很多游客一样,尽管觉得开了眼,但是听不懂,只能拍照留念了!
有位游客,特意查了阳山镇方言,然后吃惊地对其同伴道:“普通话的声调只有四个,而阳山话的声调高达10个!”
其同伴:“难怪了!不过我能看出,内容与土地公有关!”
“你这叫废话!这是祭拜土地神的!”
被米米采访的年轻爸爸,见女儿看的入神,笑问:“宝贝,你知道唱的什么吗?”
小女孩不好意思地低下头:“人家就是喜欢了,不行吗?你带我去看外国的电影《神盗奶爸》,我也听不懂啊!”
一个七岁的小女孩,有这番见解,厉害了!可不是嘛,艺术没有地域之分!
米米粉丝:“米米,赶紧解说!”
米米:“……嗯……讲的土地公和土地婆因为祭品分配……唔,姨妈又来了,肚子好痛啊!”<... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读